Vertaaldiensten Duits naar Nederlands

Vertaaldiensten Duits naar Nederlands en Engels

Deutsch nach Niederländisch und Englisch

Veel mensen die Nederlands als moedertaal spreken denken dat Duits voor hen geen moeilijke taal is, want Nederlands en Duits zijn toch zo dicht bij elkaar en veel woorden hebben dezelfde klanken. Duitsers gaan nog een stap verder wanneer ze een Nederlander ergens in de wereld tegenkomen: ze praten met hem/haar gewoon Duits en gaan ervan uit dat de Nederlander die volledig verstaat. Helaas is het niet altijd zo eenvoudig, vooral als het om een tekst gaat die vertaald moet worden uit het Duits naar Nederlands.

Een goede vertaling is geen Google-vertaling, ik bedoel niet de soort vertaling die je in verwarring brengt in paalts dat je de begrijpt, en ook de essentie daarvan krijgt. In het Duits neomt men het verstehen - dus begrijpen en voelen.

Voor het laten vertalen uit Duits in het Nederlands of Engels kunt u rechtsboven het contactformulier invullen en verzenden om een offerte aan te vragen. Geef alstublieft duidelijk aan om wat voor vertaalproject en hoeveel wooren het gaat.