Articles by Hadi Hairan

Articles by Hadi Hairan

29-01-2017

Talking sex in Pashto, Urdu, Dari

Talking sex in Pashto, Urdu, Dari

Talking sex in Pashto, Urdu, Dari Talking about sex is still taboo in Pashto, Urdu, Dari but people talk about sex as much as anywhere else as it’s a natural thing and cannot be avoided, ignored or denied even though many are trying to do so. Why i… Read more

29-01-2017

For Pashto translators: Military ranks in Afghanistan

For Pashto translators: Military ranks in Afghanistan

For Pashto translators: Military ranks in Afghanistan Translating technical documents can be very difficult sometimes for Pashto translators as limited sources are available. I would try to make a few posts on specific military, police, religious, m… Read more

31-08-2016

Translating is not only translating!

Translating is not only translating!

Many people think you are or can be a translator as soon as you can speak two different languages. But this is not true. Though good knowledge of both the languages is crucial, other professional qualities are not less important. Read more