Language classes / Translation services Pashto, Urdu, Dari/Farsi, Dutch

Language classes / Translation and interpretation services / Cultural advice

Thank you for visiting this website that offers high quality language courses and translation / interpretation services in different languages.

Most likely you are here because you would like to register for a language class that I offer or need a translator or interpreter in one of the language combinations mentioned on the pages of this website.

Besides my experience in journalism in Afghanistan and Pakistan, the language classes that are being offered here and for which you can register, the high translation and interpretation services that I offer and my good command of several languages, I have also expertise in the social and political situation of Afghanistan and Pakistan.

When I am free, I travel a lot and am working on my novels and other books. So knowledge of languages, cultures and people is my life, my hobby and my passion. I provide high quality translation services and offer language classes at different levels to language learners around the world. My specialty as a language service provider is that I do my work in a very professional and serious way. Neutrality, confidentiality, responsibility and quality are of paramount importance in this process for me.

If you would like to contact me for any of the above or any other matter or have any other question, you can do that by using the contact form or writing directly to ahhairan@aol.com

When writing, please provide as much as possible details about your project, registration, suggestion or question. I will contact you then as soon as possible to discuss your project/question further.

For detailed information about each class and each language combination, please go to the specific page above. For some extra information about other specific services, you can also go to the Dutch, German or Spanish page of this website if you speak any of those languages.

You can also read some articles I have written on this website by clicking this link. Below is one example of those articles.

Translating is not only translating!

Some two, three years back I read a story-like Pashto article on a website that shocked me very much. Someone who was working as a translator and interpreter in California, the United States (as was clear from the information he had given in the story), had written about an Afghan couple that was seeking asylum in the United States.

According to the writer of this article, he himself was invited to translate for the couple and when he arrived at the office of the immigration agency, he found out that the couple had converted to Christianity. And when he went to the room where he had to translate at the meeting, he recognized the couple as they had been neighbors in Afghanistan.

This 'interpreter' had written in his article that he deliberately tried to intimidate and frighten the couple and when, at the end of the meeting, he was requested to drive the couple to their flat, he accepted it. He used this as an opportunity to humiliate them yet more in his car and on the way he thought several times it would be good to throw them out of the running car but then he did not do that. But, he had written further, he had frightened them so much that when they arrived in the front of the flat, the woman left the car and fell on the ground!

Read in full